muy bien..he vuelto para traducir tanto de manera literal como de manera filosofica lo que trata de decir la cancion hang'em high..ya que algunas personas no tienen la inteligencia suficiente..
Wait until it fades to black
Literal:Espera hasta que desvanesca a negro
Filosofica:Espera a que anochesca
Ride into the sunset
Literal:Monta hacia el ocaso
Filosofica:Monta hacia el ocaso(no hay mucho cambio verdad?o.0?)
Would I lie to you?
Literal:Te mentiria?(tampoco hay cambio)
Well, I've got something to say
Literal:Bueno, yo tengo algo que decir
Grab your six-gun from your back
Literal:Coge tu arma de seis balas de tu espalda
Filosofica: Coge el arma que llevas en la espalda
Throttle the ignition
Literal:Acelera la ignicion
Filosofica:Corre mas rapido hacia el sol
Would i die for you?
Literal:Moriria por ti?
Well here's your answer in spades
Literal:Bueno, Aqui esta tu respuesta en palas
Filosofica:Bueno, aqui esta la respuesta que buscabas
Shot-Gun sinners
Literal: Pecadores escopeteros
Filosofica:Ascesinos pecadores
Wild-eyed jockers
Literal:Bromeadores de mirada salvaje
Filosofica:Bromeadores de mirada fria
Got you in my sight
Literal:Te tienen en mi vista
Filosofica:Te tienen en la mira
Gun it while im holding on
Literal:Sostenla(o) mientras yo la(lo) detengo
After all is said and done
Literal:Antes de que todo este dicho y hecho
Climb out from the pine box
Literal:Escala fuera de la caja de pino
Filosofica:Sal de aquel ataud
Well im asking you
Literal: Bueno yo te pregunto
Cause she's got nothing to say
Literal:Porque ella no tiene nada que decir
The angels just cut out her tongue
Literal:Los angeles le cortaron la lengua
Filosofica:Dios la dejo muda
Call her black Mariah
Literal:Llamenla la Maria Negra
Filosofica:LLamenla la Maria Maldita
Would i lite to you?
Literal:Te mentiria?
That girl's not right in the brain
Literal: Esa chica no esta bien del cerebro
Filosófica:(no se ni porque chucha hago de este) Esa chica esta loca
Mass convulsions
Literal: Combulciones masivas
Strike the choir
Literal:Ataca el coro
Filosofica: Acaba con el coro
By the grace of God
Literal: Por la gracia de Dios
Gun it while I’m holding on
(no voy a repetir)
So don’t stop if I fall and don’t look back
Literal: Asi que no pares si yo caigo y no mires hacia atras
Filosofica: Asi que no dejes tus ideales atrás si yo muero
Oh baby, don’t stop, bury me until I fade to black
Literal: No pares, entiérrame hasta que desvanezca a negro
Filosofica: No pares, entierrame hasta que yo quede fuera de este mundo
She wont stop me, put it down
Literal: Ella no va a pararme(se refiere a que ella no lo va a deprimir después de que murio), bajalo(se refiere al arma)
So get your gun and meet me by the door
Literal:Asi que coge tu arma y nos vemos en la puerta
Wait until it fades to black
Literal:Espera hasta que desvanesca a negro
Filosofica:Espera a que anochesca
Ride into the sunset
Literal:Monta hacia el ocaso
Filosofica:Monta hacia el ocaso(no hay mucho cambio verdad?o.0?)
Would I lie to you?
Literal:Te mentiria?(tampoco hay cambio)
Well, I've got something to say
Literal:Bueno, yo tengo algo que decir
Grab your six-gun from your back
Literal:Coge tu arma de seis balas de tu espalda
Filosofica: Coge el arma que llevas en la espalda
Throttle the ignition
Literal:Acelera la ignicion
Filosofica:Corre mas rapido hacia el sol
Would i die for you?
Literal:Moriria por ti?
Well here's your answer in spades
Literal:Bueno, Aqui esta tu respuesta en palas
Filosofica:Bueno, aqui esta la respuesta que buscabas
Shot-Gun sinners
Literal: Pecadores escopeteros
Filosofica:Ascesinos pecadores
Wild-eyed jockers
Literal:Bromeadores de mirada salvaje
Filosofica:Bromeadores de mirada fria
Got you in my sight
Literal:Te tienen en mi vista
Filosofica:Te tienen en la mira
Gun it while im holding on
Literal:Sostenla(o) mientras yo la(lo) detengo
After all is said and done
Literal:Antes de que todo este dicho y hecho
Climb out from the pine box
Literal:Escala fuera de la caja de pino
Filosofica:Sal de aquel ataud
Well im asking you
Literal: Bueno yo te pregunto
Cause she's got nothing to say
Literal:Porque ella no tiene nada que decir
The angels just cut out her tongue
Literal:Los angeles le cortaron la lengua
Filosofica:Dios la dejo muda
Call her black Mariah
Literal:Llamenla la Maria Negra
Filosofica:LLamenla la Maria Maldita
Would i lite to you?
Literal:Te mentiria?
That girl's not right in the brain
Literal: Esa chica no esta bien del cerebro
Filosófica:(no se ni porque chucha hago de este) Esa chica esta loca
Mass convulsions
Literal: Combulciones masivas
Strike the choir
Literal:Ataca el coro
Filosofica: Acaba con el coro
By the grace of God
Literal: Por la gracia de Dios
Gun it while I’m holding on
(no voy a repetir)
So don’t stop if I fall and don’t look back
Literal: Asi que no pares si yo caigo y no mires hacia atras
Filosofica: Asi que no dejes tus ideales atrás si yo muero
Oh baby, don’t stop, bury me until I fade to black
Literal: No pares, entiérrame hasta que desvanezca a negro
Filosofica: No pares, entierrame hasta que yo quede fuera de este mundo
She wont stop me, put it down
Literal: Ella no va a pararme(se refiere a que ella no lo va a deprimir después de que murio), bajalo(se refiere al arma)
So get your gun and meet me by the door
Literal:Asi que coge tu arma y nos vemos en la puerta
1 Comments:
ohhhhhhhh
ke Onda es esto?
xDDDDDDd
jajajajaja la foto dle unicornio
XDDDDDDDDDDDDDD
jajhajajajua la mamada
integra rLzz< :) jajaja
u_u te imaginasss :) ella bien LokaaaxDD
ajaja la extraño a la puta
:s me largue de vacasiones (por trees dias wey)
u_u ii no eh hablado con muchos
xDD
jajaja ehm espero impaciente a mi
primo para decirle unas cosas como
"recivbiste mi saludo"
xD jaja sii MCR rlzz
*x* suicidio lo amo♥
jajaja mm no enfado mas xD jajaja bueno te qierooo mishaaaaaaaa
XDD
tengo una pic bien curaa :D te la pasare
xDD
jkajaja salee byeee!!
Post a Comment
<< Home